冀幸君之一悟,俗之一改翻譯 冀幸君之一悟,俗之一改怎么翻譯
2021-12-17 天奇生活 【 字體:大 中 小 】
“冀幸君之一悟,俗之一改也”的意思是:他希望國君總有一天醒悟,世俗總有一天改變。這句話出自司馬遷的《屈原列傳》,其主要講述了楚國名士屈原的生平事跡,歌頌了屈原的愛國精神、政治才能和高尚品德?!凹叫揖晃颍字桓囊病敝小凹健钡囊馑际恰跋<?,希望”;“悟”的意思是“醒悟”;“俗”的意思是“世俗”。
《屈原列傳》節(jié)選及翻譯
原文:長子頃襄王立,以其弟子蘭為令尹。楚人既咎子蘭以勸懷王入秦而不反也。屈平既嫉之,雖放流,眷顧楚國,系心懷王,不忘欲反。冀幸君之一悟,俗之一改也。其存君興國,而欲反復(fù)之,一篇之中,三致志焉。然終無可奈何,故不可以反。卒以此見懷王之終不悟也。
翻譯:懷王的長子頃襄王即位,任用他的弟弟子蘭為令尹。楚國人都抱怨子蘭,因?yàn)樗麆駪淹跞肭囟罱K未能回來。屈原也為此怨恨子蘭,雖然流放在外,仍然眷戀著楚國,心里掛念著懷王,念念不忘返回朝廷。
他希望國君總有一天醒悟,世俗總有一天改變。屈原關(guān)懷君王,想振興國家改變楚國的形勢,一篇作品中,都再三表現(xiàn)出來這種想法。然而終于無可奈何,所以不能夠返回朝廷。由此可以看出懷王始終沒有覺悟啊。
猜你喜歡

端午節(jié)祝福詩句 端午節(jié)祝福詩句大全


關(guān)于芒種的詩句古詩 描寫芒種的古詩詞


芒種節(jié)氣古詩有哪些 芒種的古詩有哪幾首


芒種節(jié)氣詩詞 關(guān)于芒種的詩句古詩


贊美芒種的詩句 關(guān)于芒種節(jié)氣的詩句


270度是什么角 角的種類


25是質(zhì)數(shù)還是合數(shù) 質(zhì)數(shù)是什么


28的因數(shù)有 因數(shù)的定義


32的因數(shù) 因數(shù)和乘數(shù)是否相同嗎


33的因數(shù) 33的因數(shù)有幾個(gè)


冀幸君之一悟,俗之一改翻譯 冀幸君之一悟,俗之一改怎么翻譯


安可為俗士道哉翻譯 安可為俗士道哉翻譯成現(xiàn)代漢語


顧客說我可不愿意把新衣服藏在箱子里改為轉(zhuǎn)述句 顧客說我可不愿意把新衣服藏在箱子里改成轉(zhuǎn)述句


周瑜長嘆一聲說諸葛亮神機(jī)妙算我真比不上他改為轉(zhuǎn)述句 周瑜長嘆一聲說諸葛亮神機(jī)妙算我真比不上它改為轉(zhuǎn)述句


奶奶給我講了個(gè)寶葫蘆的故事改為雙重否定句 奶奶給我講了個(gè)寶葫蘆的故事怎么改為雙重否定句


兩只美麗的角差點(diǎn)送了我的命改為把字句 兩只美麗的角差點(diǎn)送了我的命怎么改為把字句
